【明報專訊】法興醜聞令「神奇小子」利森（Nick Leeson）重新進入人們的視野。他周五在英國 《每日郵報》撰文，以過來人身分剖析凱爾維埃犯案的心理與社會因素。以下為該文節錄﹕
當市場起伏都如你所願時，這種感覺棒極了——比香檳更令人陶醉，比性愛更令人興奮。一個成功的交易會令你覺得自己天下無敵。但當一切事與願違時，你會沮喪，試圖隱瞞損失，希望收復失地。
你不能夠告訴同事你輸了錢——在汰弱留強的交易台上不容許失敗者；你當然亦不能讓妻子知道，你們奢華的生活已到盡頭。這就像你獨自掉入深淵，恐慌開始將你吞噬。唯一的回頭路是下更大賭注、冒更大風險——直到你已輸得不能回頭。
上面正是我在1995年的感覺。當我聽到凱爾維埃令法興銀行虧蝕35億英鎊後，這種似曾相識的感覺再度湧上心頭。我意識到，有人在走我的舊路。當你輸掉這麼多錢的時候，你會不甘心放手。你錯誤以為過幾天你會轉敗為勝，但最後你往往被市場擊敗。
金融市場步伐快速，吸引了一班固執不認輸的人。事實上，銀行需要有自信、勇於承擔風險的人。你將面對令你頭昏腦脹的電子交易系統，你同時間看多達10個屏幕上的大堆數字在每秒跳動。當東西開始出錯，你會被令人毛骨悚然的恐慌控制。
那感覺就像你同時活在兩個世界，外部世界一切向好，人人在為好景慶祝，你的妻子和家庭在享受你的工作成果；但在你騷動的精神世界裏，只有折磨人的恐懼。你意識到將失去工作，及伴隨它而來的一切東西。你將失去家人的專重，甚至可能入獄。
你在這兩個世界之界心力交瘁。婚姻理應將你帶回現實，但問題是你的妻子一直在支持你並分享你的成果。你怎能在她（以及孩子，如果你有的話）面前拆穿這一切，告訴他們車子要賣掉，房子要抵押，你的名字將成為失敗的別稱？你不能放棄他們——這一切都會令你泥足深陷。
銀行老闆同樣從不想談及風險管理系統或如何避免錯誤，他們只想知道交易員打算怎樣多賺幾百萬。法興的35億英鎊虧損應是一大堆日積月累的問題。這絕不會是短時間造成，我當年也花了三年。
我所造成的損失大得我一直不能放鬆。我需要一段很長時間才能夠回復正常生活。我相信凱爾維埃也要花一段很長的時間才能復元。
